প্রমিত বাংলা ব্যাকরণের নিয়ম অনুযায়ী খাঁটি বাংলা স্ত্রীবাচক বিশেষ্যের পূর্বে বিশেষণ স্ত্রীবাচক হয় না (যেমন: সুন্দর বালিকা)। এছাড়া 'মায়াব