সংস্কৃত শব্দ 'গৃহিণী' কিঞ্চিৎ পরিবর্তিত ও বিকৃত হয়ে বাংলায় 'গিন্নি' রূপে ব্যবহৃত হয়। তাই এটি একটি অর্ধ-তৎসম শব্দ।